Witamy, Gość
Nazwa użytkownika: Hasło: Zapamiętaj mnie

TEMAT: Bytomka

Bytomka 2014/01/28 19:30 #139524

Niesamowite jak bardzo zmieniła się tam okolica, ale z drugiej strony jeszcze 15-20 lat temu były po drugiej stronie mostka ogródki działkowe, a dziś to dzika dżungla.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Bytomka 2014/01/28 21:29 #139536

Spójrz na to z innej strony. Natura wraca na swoje miejsce. Myślę, że to fair. Pozyskaliśmy to co w sobie kryła i ponownie oddajemy jej pola. Na pewno to lepsze niż kolejna betonowa pustynia. Obszary wyeksploatowane powinny być rekultywowane. Ewentualnie jakieś ścieżki dydaktyczne czy trasy rowerowe.
www.rekultywacjabytomki.pl/galerie.html
Tak swoją drogą, to Bytom ma zamiar w przyszłości do podobnego projektu przystąpić, czy to będzie na zasadzie zagospodarowania terenów pod rekreacje nad Bytomką, która i tak pozostanie ściekiem?

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Bytomka 2014/01/28 22:16 #139543

Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Bytomka 2014/01/29 11:08 #139570

Kadr z filmu Cień radiostacji, 1'31'':



Heinz Rogmann, Schlesiens Ostgrenze im Bild, 1936, s.64 (fot. Paul Poklekowski):



na stronie Śląskie pocztówki, jest jeszcze taka fota:



(z pozdrowieniami dla majeranka i Ferajny :-) )
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Bytomka 2014/01/30 13:59 #139681

W 1933 roku Adolf Hitler (nie bez znaczącego udziału bytomian) doszedł do władzy w Niemczech. Tutejsza nazwa „Goi” musiała zostać usunięta, choć istniał przez wieki. Jeszcze w 1903 r. zwyczajnie pisał o tym Bimler:



(moim zdaniem Bimler nie ma racji z tym - „richtiger”. Właściwie po polsku jest „gaj”, ale po górnośląsku „goi”/”goj”. )

Nie wiem również czy nawa „Goy” nie kojarzyła się określeniem z języka jidisz oznaczającego „nie -żyda”. W każdym razie Goymühle zmieniono na Beuthner Mühle, a po wojnie na ul. Młyńska (już bez śląskiego „goj” czy nawet polskiego „gaj”). Podobnie było z Goystrasse przemianowaną na Iserbachstrasse, a po wojnie na ul. Rostka ( pl.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3zef_Rostek ). Tak wspólnymi siłami Niemcy i Polacy zacierają nazwy i historię Bytomia. Nie wiem, co stało się z nazwą Goypromendade (nie było przy niej domów więc i nie jest w Adressbuchach)



Plan terenów wokół Młyna Gojnego... tzn Młyna Bytomskiego w 1939 r:

I fragment mapy topograficznej z 1966 r:



jak widać i młyn (Młyńska 2) i dom Alberta Schaudera (Młyńska 4) jeszcze wtedy stały. Więc kiedy je zburzono?
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Bytomka 2014/01/30 22:15 #139710

A jesteś pewien że dzisiejsza zabudowa nie ma nic wspólnego ze starą? Jako, że budynek ten to zlepek różnych konstrukcji, to może jakaś część jest stara?

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Bytomka 2014/01/30 23:24 #139715







zasadniczy budynek młyna (nr 58 na planie) ciągnął się od ulicy aż do Bytomki.
Te brązowe budynki z planu - były drewniane. Tylko czerwone były murowane.
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Bytomka 2014/01/31 16:34 #139741

Raczej nic nie zostało, te budynki które tam obecnie widać to pomieszczenia typu hala/ garaż. Kiedyś był to warsztat, ostatnio zakład mięsny.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Bytomka 2014/02/10 00:32 #140145

Marek Wojcik napisał: Na początku XX wieku, młyn Goi został własnością Graflich Schaffgotsch'schen Werke (i był ich własnością do 1945 r.).

W latach 1912 - 1915 w "Katoliku" ogłaszał się Emanuel Brylka, który był dzirżawcą młyna "Goy"

Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Bytomka 2014/02/10 17:54 #140175

U mnie zawsze się mówiło na cukiernię na Piekarskiej u Bryłki, ciekawe czy istnieje jakieś powiązanie rodzinne do właściciela młyna.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Bytomka 2014/02/21 19:13 #140658

Był już Młyn Gojny... ale teraz się trochę cofnę z biegiem Bytomki - do młyna wodnego Pielki (Pilker Muehle), czyli tam gdzie dziś jest oczyszczalnia ścieków. Tak przedstawia się on na planie z 1885 roku:



(plan w dużej rozdzielczości: beuthen.eu/mapy/1885goypromenade.jpg )

Zaznaczone są także mostki nad strumieniem oraz Promenada (wątek o promenadzie: www.bytomski.pl/forum-bytomia/historia-m...359-promenada-na-goi ). Po prawej stronie powiększenie fragmentu planu z dokładnie rozrysowaną śluzą (Schleusse) przez którą odprowadzano wodę do bocznej odnogi Bytomki.

Przypominam przy okazji dwa zachowane zdjęcia młyna, oba z około 1900 roku. Ogólny widok z trzema budynkami (dokładnie jak na planie):



i sam młyn z kołem wodnym:



w tle widoczny kościół św. Małgorzaty. Wydaje się, że oba zdjęcia wykonano z pola w rozwidleniu Bytomki.
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Bytomka 2014/03/19 19:20 #141940

Chciałbym wrócić do poprzedniego tematu opisanego przez pana Marka Wójcika
(pozwolę sobie wkleić tekst)
,,A dzisiaj mała ciekawostka.
Jak wcześniej napisałem, miejsce gdzie łączyła się Bytomka, ze strumieniem Maciejowickim nazywano Żabiniec (Zabieniez). Kilkadziesiąt metro na zachód od Żabińca jeszcze kilka lat temu stała największa w mieście kamienica. W jej piwnicy spokojnie płynął sobie strumieniem Maciejowickim i to zaledwie kilkadziesiąt centymetrów poniżej poziomu gruntu.
(choć na planie kamienicy nazwany jest mylnie Bytomką – Iserbach)"

Sprawa jest ciekawa i mało znana szkoda też że owej kamienicy już nie ma, za czasów jak jeszcze była te zejście ,,na ryby" :) przez piwnice istniało czy też już go nie było lub istniało w przebudowanej formie (plany kamienicy są stare)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Bytomka 2014/10/31 10:04 #151028

Widoczek niewiele mówi ale zawsze to coś w temacie...

"Pastwiska nad Iserą w Szombierkach" 1941

Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Bytomka 2020/09/04 14:32 #193083

Kaczawa i Izera to rzeki w Górach Dolnego Śląska. Choć płyną w przeciwnych kierunkach, to źródła mają dość blisko siebie - około 20 km od siebie.

Może te nazwy na Bytomkę do Bytomia przynieśli osadnicy z Dolnego Śląska? To że rzeka nie miała swojej nazwy (bo nazwa "bytomska woda" czy "Bytomka" to raczej słabe nazwy własne), mogło zachęcić osadników do nazwania jej po swojemu.


Nazwy brzmią słowiańsko, ale ich etymologia niekoniecznie jest słowiańska:

IZERA:
"Nazwa rzeki ma rodowód celtycki – isirás znaczyło tyle, co „szybki”, „silny”, „bystry” (identyczny źródłosłów mają rzeki Isère we Francji i Izara w Niemczech)"

pl.wikipedia.org/wiki/Izera

KACZAWA:
Pochodzenie nazwy nie jest całkiem jasne. W pierwszej wzmiance (z 1267 r.) występuje już w wersji niemieckiej, jako Cachbach, ale w rodzaju żeńskim, co pozwala na obecną rekonstrukcję. Jednak co oznaczał pierwotnie człon Kacz- – nie wiadomo. W językach słowiańskich występuje on w wielu wyrazach, związanych z błotem, roślinami, wywracaniem drzew. Ostatnia niemiecka wersja Katzbach, wiążąca się z kotem, jak i obecna polska, sugerująca pochodzenie od kaczek, są już tylko fonetycznymi adaptacjami pierwotnej nazwy. Po wojnie przez pewien czas nazywano rzekę Kocabą lub Kaczą Strugą

pl.wikipedia.org/wiki/Kaczawa
upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/t...location_map.svg.png

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Moderatorzy: Ghost


bytomski logo pelen kolor beta



najpopularniejszy serwis internetowy w mieście, posiadający największe forum dyskusyjne, a także kalendarium imprez, ogłoszenia drobne i wiele innych.